SUBTÍTULOS

Somos capaces de obtener, crear
y grabar subtítulos en todos los formatos y
en todo tipo de soportes.

TRADUCCIONES

Tenemos a disposición traductores nativos
certificados y seleccionados
con años de experiencia previa.

POSTPRODUCCIÓN

Posibilidad de encargarnos del proceso
de postproducción de cualquier título
(doblaje, subtitulado, montaje y codificación).

Studio Calabria, líder desde hace 4 generaciones en el campo cinematográfico,
es la única empresa en Italia totalmente dedicada a los subtítulos
y a producir el más alto número de horas.

Descubre todos nuestros servicios

Últimos trabajos

Mediaset - Infinity

Tim Vision

Estrenos

Estadísticas

0
50

Subtituladores

0
40

Traductores

0
1000

Minutos al día

0
50000

Títulos archivados

Nuestro equipo

Simone Calabria

CONSEJERO DELEGADO

Director ejecutivo.
Gestor de las relaciones con los clientes.

Valerio Calabria

DIRECTOR DE PROYECTO

División técnica e informática.
Responsable del Proyecto TimVision.
Subtitulador.

Marina Ascenso

DIRECTORA DE CONTROL DE CALIDAD

Responsable del departamento para el control de calidad.
Subtituladora desde hace más de 30 años.

Giulia Tempra

DIRECTORA EJECUTIVA DE OPERACIONES

Directora operativa, traductora certificada y subtituladora formada en la empresa Studio Calabria.

Nuestros clientes

Colaboradores

En un sector tan amplio y cambiante, la especialización es un proceso
que permite obtener los mejores resultados en el menor tiempo posible.
Por este motivo hemos elegido colaboradores de confianza capaces de completar nuestras propuestas.
Esto garantiza la máxima especialización y el máximo nivel de calidad posible
de cada uno de los componentes que van a crear la solución final.
Es siempre Studio Calabria el que determina las directrices, coordina y controla
las actividades de los Colaboradores involucrados, ejerciendo de único referente para el Cliente.

Entre nuestros colaboradores nos complace señalar:

Studio Emme S.p.A
Via Casal Monferrato 4/A
00182 Roma
www.studioemme.tv