サービス – StudioCalabria

4世代前から映画の字幕業界をリードしている「スタジオ・カラブリア」は顧客のニーズに応じる戦略を必ず作り出す！

情報が多いほど、どのような問題も解決できる戦略を生み出す。

日本語、中国語、アラブ語も含めて、多言語の転写と字幕を作成できる。
一般字幕、文字多重放送用字幕、聴覚障害者および聴覚障害者の子供のための字幕も可能。

お勧めのサービス

子供向けの字幕とともに、聴覚障害者の子供向けの字幕も丁寧に提供する

日常会話を書き言葉に置き換えるのに、文章を直したり、解釈したり、修正したりするのが必要である。

弊社の翻訳者はネイティブで資格を持っている翻訳者である。
様々な顧客のニーズに対応するために。

聴覚障害者向け字幕は書き言葉のルールに応じて書き直した文書である。

字幕とともに、編集、オーサリング、ＳＤとＨＤエンコーディングなどもできる。

VG Eletronics, Insert Softel SE3005４台
5 SWIFT TELETEXT VERSION 4５台
6 SWIFT TELETEXT VERSION 6　６台
3 WINCAPS MULTIMEDIA　３代
FINAL CUT